1
00:00:07,441 --> 00:00:08,500
Οτιδήποτε;

2
00:00:08,575 --> 00:00:10,703
Όχι ακόμα, αλλά το
εντοπίστηκε σαρωτής

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,542
τεχνολογία επιπέδου 20
κάπου εδώ κοντά.

4
00:00:13,614 --> 00:00:14,912
Επίπεδο 20;

5
00:00:14,982 --> 00:00:17,451
Η μοναδική τεχνολογία επιπέδου 20 σε
όλος ο γαλαξίας είναι...

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,248
Το Omnitrix.

7
00:00:19,319 --> 00:00:20,878
Ίσως βρήκατε ένα ανταλλακτικό.

8
00:00:20,954 --> 00:00:22,855
Στην πραγματικότητα, ό,τι κι αν είναι
εντοπίζουμε

9
00:00:22,923 --> 00:00:24,221
είναι επίπεδο 20+.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,227
Η κλίμακα σε αυτό το πράγμα δεν ισχύει
πήγαινε πιο ψηλά.

11
00:00:27,294 --> 00:00:28,421
Ω, αυτό είναι ηλίθιο.

12
00:00:28,495 --> 00:00:30,225
Οδηγούσαμε
γύρω όλη τη νύχτα.

13
00:00:30,297 --> 00:00:32,266
Πριν τα παρατήσουμε,
τραβήξτε πάνω.

14
00:00:32,332 --> 00:00:33,425
Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

15
00:00:40,507 --> 00:00:43,033
Ξέρεις πώς έχουν οι δυνάμεις μου
πρόβλημα με την τεχνολογία;

16
00:00:43,110 --> 00:00:46,171
Σκέφτομαι μήπως λειτουργεί
το αντίστροφο.

17
00:00:51,084 --> 00:00:54,748
Έτσι, αν χτυπήσει το μάννα σας
κάτι υπερ-υψηλής τεχνολογίας...

18
00:00:56,790 --> 00:00:58,315
ότι.

19
00:01:11,538 --> 00:01:13,200
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

20
00:01:13,273 --> 00:01:15,208
Με δέρνει.
Κέβιν;

21
00:01:15,275 --> 00:01:16,868
Δεν ξέρω.

22
00:01:16,944 --> 00:01:19,209
Πραγματικά;
Πάντα ξέρεις.

23
00:01:19,279 --> 00:01:22,078
Δεν είναι σαν κανένα
εξωγήινη τεχνολογία που έχω δει ποτέ.

24
00:01:25,385 --> 00:01:26,375
Πρόσεχε, Μπεν.

25
00:01:26,453 --> 00:01:28,581
Δύο λέξεις που
αντιφάσκουν μεταξύ τους.

26
00:01:28,655 --> 00:01:30,886
Εννοείς ότι είναι ένα
οξύμωρο.

27
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
Κάποιο ανόητο.

28
00:01:34,428 --> 00:01:36,954
Χα χα.

29
00:01:49,576 --> 00:01:52,205
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
πίσω στο αυτοκίνητο.

30
00:01:52,279 --> 00:01:53,440
Και να τρέξει μακριά;

31
00:01:53,513 --> 00:01:55,482
Και περάστε το από πάνω.

32
00:01:58,652 --> 00:02:00,052
Δραπετεύω.

33
00:02:34,955 --> 00:02:36,014
Ουάου!

34
00:02:36,757 --> 00:02:37,918
Ουάου!

35
00:02:38,859 --> 00:02:39,883
Τι είσαι;

36
00:02:39,960 --> 00:02:41,724
Από πού ήρθες;

37
00:02:41,795 --> 00:02:42,922
Τι είσαι;

38
00:02:42,996 --> 00:02:44,396
Από πού ήρθες;

39
00:02:44,464 --> 00:02:45,762
Κόψτε το!

40
00:02:45,932 --> 00:02:47,594
Κόψτε το!

41
00:02:47,668 --> 00:02:49,227
Δεν ακούγομαι έτσι!

42
00:02:49,503 --> 00:02:51,199
Δεν ακούγομαι έτσι!

43
00:02:51,271 --> 00:02:53,604
Κάτι να κάνω.

44
00:02:55,075 --> 00:02:55,906
Χα.

45
00:02:55,976 --> 00:02:57,911
Στοιχηματίζω ότι οι άνθρωποι θα έβαζαν μερικά
σοβαρά μετρητά

46
00:02:57,978 --> 00:03:00,641
για μια έκδοση ρομπότ
του εαυτού τους.

47
00:03:07,688 --> 00:03:08,747
Δροσερός.

48
00:03:09,623 --> 00:03:12,286
Τι λέτε να το φορτώσουμε αυτό
όμορφος διάβολος στο αυτοκίνητο,

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,794
πάρε τον σπίτι και δες τι
τον κάνει να τσιμπήσει;

50
00:03:14,861 --> 00:03:17,490
Τι λέτε να το φορτώσουμε αυτό
όμορφος διάβολος στο αυτοκίνητο,

51
00:03:17,564 --> 00:03:19,829
πάρε τον σπίτι και δες τι
τον κάνει να τσιμπήσει;

52
00:03:19,900 --> 00:03:22,529
Εντάξει, αυτό παίρνει ένα
λίγο ενοχλητικό.

53
00:03:22,736 --> 00:03:25,467
Εντάξει, αυτό γίνεται λίγο
ενοχλητικό.

54
00:03:25,539 --> 00:03:26,905
Χτυπήστε το.

55
00:03:27,441 --> 00:03:28,932
Χτυπήστε το.

56
00:03:33,346 --> 00:03:34,279
Μεγάλος.

57
00:03:34,347 --> 00:03:36,839
Μου έσπασες την ταυτότητα. μάσκα.

58
00:03:36,917 --> 00:03:38,715
Μεγάλος.
Μου έσπασες την ταυτότητα. μάσκα.

59
00:03:39,319 --> 00:03:40,787
Αυτό βγαίνει έξω
του χεριού.

60
00:03:40,854 --> 00:03:42,846
Κανένα πρόβλημα. θα...

61
00:03:45,525 --> 00:03:47,824
Εντάξει.
Είναι η ώρα των ηρώων!

62
00:03:56,002 --> 00:03:58,995
Humungousaur!

63
00:04:07,614 --> 00:04:10,948
Humungousaur!

64
00:04:29,736 --> 00:04:30,931
Μπά.

65
00:04:36,309 --> 00:04:37,538
Συγνώμη.

66
00:04:40,147 --> 00:04:41,274
Εντάξει.

67
00:04:41,348 --> 00:04:42,577
Αυτό είναι όλο.

68
00:04:49,556 --> 00:04:51,320
Ωραίο σουτ, Κέβιν.

69
00:04:51,391 --> 00:04:52,222
Ευχαριστώ.

70
00:04:52,292 --> 00:04:54,124
Μάλλον δεν κάνουν ενοχλητικά
μιμητές ρομπότ

71
00:04:54,194 --> 00:04:55,685
όπως παλιά.

72
00:05:01,802 --> 00:05:03,236
Ωχ!
Γεια σου!

73
00:05:09,442 --> 00:05:10,501
Ωχ.

74
00:05:19,052 --> 00:05:20,350
Spidermonkey!

75
00:05:20,420 --> 00:05:21,945
Κάντε πίσω!

76
00:05:34,467 --> 00:05:35,332
Δικαίωμα.

77
00:05:35,402 --> 00:05:36,734
Έπρεπε να σκεφτεί.

78
00:05:36,803 --> 00:05:38,999
Δικαίωμα.
Έπρεπε να σκεφτεί.

79
00:05:40,574 --> 00:05:41,564
Ick!

80
00:05:48,148 --> 00:05:50,014
θα...

81
00:05:51,985 --> 00:05:53,248
Εκτός εξουσίας.

82
00:05:53,320 --> 00:05:55,414
Σίγουρος. Γιατί όχι;

83
00:06:11,471 --> 00:06:12,530
το πήρα!

84
00:06:17,911 --> 00:06:19,004
το πήρα!

85
00:06:20,013 --> 00:06:22,346
Τι;! Πάλι;!

86
00:06:25,352 --> 00:06:26,376
Κέβιν, περίμενε!

87
00:06:26,453 --> 00:06:28,251
Τι εννοείς,
"περιμένω";

88
00:06:28,321 --> 00:06:30,347
Αυτό το πράγμα είναι αποφασισμένο να καταστρέψει
η βόλτα μου!

89
00:06:30,423 --> 00:06:32,415
Είναι ήδη κάπως
το κατέστρεψε.

90
00:06:32,492 --> 00:06:33,516
"Αυτή είναι."

91
00:06:33,593 --> 00:06:35,528
Το ξανακάνουμε αυτό;

92
00:06:35,595 --> 00:06:38,394
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε
κάνοντας οτιδήποτε.

93
00:06:38,465 --> 00:06:40,024
Και ούτε αυτή είναι.

94
00:06:40,100 --> 00:06:41,329
Δεν το καταλαβαίνω.

95
00:06:42,135 --> 00:06:43,865
Αντιγράφει ό,τι κι αν κάνουμε.

96
00:06:43,937 --> 00:06:46,099
Το δείξαμε ότι θέλαμε
να πολεμήσει, έτσι πολέμησε.

97
00:06:46,172 --> 00:06:48,266
Πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο.

98
00:06:50,110 --> 00:06:51,635
Δεν ξέρουμε ποιος
ή τι είσαι,

99
00:06:51,711 --> 00:06:53,577
αλλά δεν εννοούμε κανένα κακό.

100
00:06:53,647 --> 00:06:55,809
Έλα εδώ. Διαλογιστείτε μαζί μου.

101
00:07:01,521 --> 00:07:03,012
Διαλογιστείτε μαζί μου.

102
00:07:03,089 --> 00:07:04,387
το καταλαβαίνω.

103
00:07:04,457 --> 00:07:06,551
Αρκεί να μείνουμε ήρεμοι...

104
00:07:06,626 --> 00:07:08,060
Παραμένει ήρεμο.

105
00:07:08,128 --> 00:07:11,326
Λοιπόν, θα κάνετε απλώς
κάτσε εκεί;

106
00:07:14,935 --> 00:07:16,426
Παιδιά;

107
00:07:16,503 --> 00:07:19,063
Απλώς θα καθίσω εκεί.

108
00:07:19,139 --> 00:07:21,040
Καλά. Καλός.

109
00:07:21,107 --> 00:07:22,632
Αρκεί να μην τον εκνευρίζει τίποτα.

110
00:07:28,448 --> 00:07:30,747
Εννοείς σαν α
προσγείωση διαστημόπλοιου;

111
00:07:30,817 --> 00:07:33,514
Το έχω δει αυτό το πλοίο
πριν.

112
00:07:33,920 --> 00:07:35,718
Θα σου έρθει.

113
00:07:50,870 --> 00:07:53,430
Οι αδερφοί Βρεντλ.

114
00:07:53,506 --> 00:07:58,945
Φαίνεται ότι έχεις
κάτι που μας ανήκει.

115
00:08:04,417 --> 00:08:07,546
Πιστεύω ότι έχουμε
εξακριβώθηκε η τοποθεσία

116
00:08:07,620 --> 00:08:12,320
των συζητηθέντων προηγουμένως
πολύτιμο αντικείμενο.

117
00:08:12,392 --> 00:08:14,384
κάναμε;

118
00:08:16,262 --> 00:08:19,460
Δεν το προσέξατε εκεί
είναι δύο Ben Tennyson εδώ --

119
00:08:19,532 --> 00:08:21,433
Ένα από τα οποία είναι προφανώς
κατώτερης κατασκευής

120
00:08:22,802 --> 00:08:23,929
και ποιότητα;

121
00:08:24,004 --> 00:08:26,439
Νομίζω ότι σε εννοεί.

122
00:08:26,506 --> 00:08:28,498
Ευχαριστώ.

123
00:08:32,379 --> 00:08:33,870
Ξέρεις τι είναι αυτό το πράγμα;

124
00:08:33,947 --> 00:08:34,812
Σίγουρος.

125
00:08:34,881 --> 00:08:37,908
Αυτό είναι το θρυλικό
Καταστροφέας Naljian,

126
00:08:37,984 --> 00:08:40,146
ένα όπλο γελοίας δύναμης.

127
00:08:40,220 --> 00:08:43,213
Το ψάξαμε
περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε.

128
00:08:43,289 --> 00:08:46,657
Από την περασμένη Πέμπτη, όταν εμείς
"άκουσε" για την επιβράβευση.

129
00:08:46,726 --> 00:08:51,755
Επιτρέψτε μου να μαντέψω -- προσέλαβε κάποιος
θα τους το ανακτήσεις;

130
00:08:56,236 --> 00:08:58,000
Heckee αρ.

131
00:08:58,071 --> 00:09:00,939
Το παίρνουμε μόνοι μας.

132
00:09:01,007 --> 00:09:02,737
Τι θα κάνατε με αυτό;

133
00:09:02,809 --> 00:09:05,540
Γιατί, δημοπρατήστε το σε
ο πλειοδότης.

134
00:09:05,612 --> 00:09:09,208
Όχι ότι η δουλειά μας είναι οποιαδήποτε
της σου...

135
00:09:09,282 --> 00:09:10,250
επιχείρηση.

136
00:09:10,316 --> 00:09:11,375
Τώρα παραμερίστε.

137
00:09:11,451 --> 00:09:14,046
Μας κάναμε κάποια ανάκτηση
να κάνουμε.

138
00:09:27,000 --> 00:09:29,799
Βάλτο!

139
00:09:33,473 --> 00:09:34,771
Δεν θα σε αφήσω να το πάρεις.

140
00:09:34,841 --> 00:09:36,366
Είναι πολύ επικίνδυνο.

141
00:09:36,443 --> 00:09:38,412
Αν θέλετε να μάθετε τι είναι
επικίνδυνο,

142
00:09:38,478 --> 00:09:41,573
ρίξτε μια ματιά-δείτε τύπο
κοίτα εκεί πέρα.

143
00:09:58,698 --> 00:10:00,564
Γεια σου!
Χτυπήστε το!

144
00:10:00,633 --> 00:10:01,931
Προσπαθώ να σε προστατέψω!

145
00:10:02,402 --> 00:10:04,030
Γεια σου!
Χτυπήστε το!

146
00:10:04,104 --> 00:10:06,096
Προσπαθώ να σε προστατέψω!

147
00:10:09,375 --> 00:10:13,642
Κυρία τύχη έχει το πιο αποφασιστικό
χαμογέλασε στην προσπάθειά μας.

148
00:10:13,713 --> 00:10:16,342
Το ρομπότ είναι στο πλευρό μας.

149
00:10:25,692 --> 00:10:27,718
Γεια σου! Όχι δίκαια!

150
00:10:27,794 --> 00:10:29,524
Οι Vreedles δεν μπορούν να πυροβολήσουν βολίδες!

151
00:10:29,596 --> 00:10:33,397
Αυτή τη φορά, όταν σε σφυροκοπώ,
μένεις σφυροκοπημένος.

152
00:10:40,039 --> 00:10:41,735
Γκόττσα!

153
00:10:41,808 --> 00:10:42,673
Ωχ!

154
00:10:42,742 --> 00:10:44,540
Καλά σουτ!

155
00:10:47,480 --> 00:10:50,973
Προς μεγάλη μου απογοήτευση, αυτό είναι
καλα σουτ και εγω!

156
00:10:57,524 --> 00:10:58,548
Συνέχισε να έρχεσαι.

157
00:10:58,625 --> 00:10:59,684
Αυτό είναι σωστό.

158
00:10:59,759 --> 00:11:02,627
Έλα στα παλιά σου καλά
θείος Οκτάγωνο.

159
00:11:03,663 --> 00:11:06,326
Ο παλιός καλός θείος Οκτάγωνο.

160
00:11:11,137 --> 00:11:12,230
Ξεφεύγουν!

161
00:11:12,305 --> 00:11:13,136
Όχι duh.

162
00:11:13,673 --> 00:11:15,266
Θα σου δώσω λίγο εξώφυλλο.

163
00:11:36,095 --> 00:11:38,758
Όποιος είναι έτοιμος για ένα
ομαλό;

164
00:11:48,841 --> 00:11:50,241
Όχι τόσο γρήγορα.

165
00:11:50,310 --> 00:11:52,142
Πού είναι τα λεφτά μου;

166
00:11:52,212 --> 00:11:53,840
αγοράζεις.

167
00:11:53,913 --> 00:11:55,006
Επειδή;

168
00:11:55,682 --> 00:11:58,550
Γιατί νικήσαμε
οι αδελφοί Βρεντλ.

169
00:11:58,618 --> 00:12:00,246
Έχει ένα βαθμό.

170
00:12:00,320 --> 00:12:02,118
Οι Vreedles δεν είναι πολύ έξυπνοι.

171
00:12:02,188 --> 00:12:04,657
Τι μας κάνει αυτό;

172
00:12:04,724 --> 00:12:06,283
Απλώς λέω,
εκείνο το ρομπότ

173
00:12:06,359 --> 00:12:08,794
δεν φαινόταν ακριβώς
ένα εξωγήινο σούπερ όπλο.

174
00:12:08,861 --> 00:12:11,228
Τι πιστεύετε ότι είναι;

175
00:12:11,297 --> 00:12:12,458
Ωχ.

176
00:12:15,201 --> 00:12:17,363
Είμαι κάπως χαρούμενος που
πήρε το πράγμα.

177
00:12:17,437 --> 00:12:19,804
Ο τρόπος που με μιμήθηκε ήταν
αρχίζει να με τραβάει.

178
00:12:19,872 --> 00:12:21,966
Είμαι κάπως χαρούμενος που
πήρε το πράγμα.

179
00:12:22,041 --> 00:12:24,601
Ο τρόπος που με μιμήθηκε ήταν
αρχίζει να με τραβάει.

180
00:12:24,677 --> 00:12:27,112
Δεν ακούγομαι έτσι.

181
00:12:27,180 --> 00:12:28,443
Κάτι να κάνω.

182
00:12:29,983 --> 00:12:32,612
-Τι τώρα;

183
00:12:39,559 --> 00:12:41,528
Vreedles δύο φορές σε μια μέρα;

184
00:12:41,594 --> 00:12:44,223
Είναι σαν το αντίθετο
Χριστούγεννα.

185
00:12:44,664 --> 00:12:47,759
Όταν κερδίζουμε, θέλω
τα λεφτά για το smoothy.

186
00:12:49,736 --> 00:12:50,829
Εδώ είναι το θέμα...

187
00:12:50,903 --> 00:12:53,600
ο αδερφός μου και εγώ θα θέλαμε
ζητήστε ειλικρινά συγγνώμη

188
00:12:53,673 --> 00:12:56,370
για την εξωφρενική συμπεριφορά μας
νωρίτερα.

189
00:12:56,442 --> 00:12:58,911
Κάναμε τόσο λάθος.

190
00:13:00,313 --> 00:13:03,681
Σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω,
αλλά...τι έγινε;

191
00:13:03,750 --> 00:13:06,345
Λοιπόν, ήμασταν στο δρόμο να πουλήσουμε
το πράγμα,

192
00:13:06,419 --> 00:13:09,651
και κάποιο ρομπότ
οι μπάτσοι προσπάθησαν να μας κάνουν να παρασυρθούμε.

193
00:13:09,722 --> 00:13:13,989
Μας πήραν την εξαίρεση
ανατινάσσοντας ένα θάλαμο διοδίων.

194
00:13:14,060 --> 00:13:15,790
Δεν είχα καμία αλλαγή.

195
00:13:15,862 --> 00:13:17,558
Δεν ακολουθώ.

196
00:13:17,630 --> 00:13:20,065
Το ρομπότ μπορεί να πήρε το
λάθος μάθημα

197
00:13:20,133 --> 00:13:22,967
από μας εντελώς
λογικές ενέργειες.

198
00:13:23,436 --> 00:13:25,962
Τι εννοείς
«πήρε λάθος μάθημα»;

199
00:13:29,809 --> 00:13:34,338
Έμαθε ότι πραγματικά
του αρέσει να καταστρέφει πράγματα.

200
00:14:20,426 --> 00:14:22,588
Ω, φίλε!

201
00:14:22,662 --> 00:14:25,723
Θα το κάνουν εντελώς
σταματήστε να μας αφήνετε να κάνουμε παρέα εδώ.

202
00:14:26,566 --> 00:14:31,664
Δεν το θέλουμε πια,
άρα είναι δικό σου πρόβλημα τώρα.

203
00:14:45,251 --> 00:14:47,914
Είναι δικό σου πρόβλημα τώρα.

204
00:15:09,041 --> 00:15:10,942
Αυτό δεν είναι καλό.

205
00:15:11,010 --> 00:15:13,377
Πραγματικά το λέω πολύ,
δεν το κάνω;

206
00:15:13,446 --> 00:15:14,880
Ναι.
Γερνώντας.

207
00:15:14,947 --> 00:15:17,143
Παιδιά,
μπορούμε να μείνουμε στο καθήκον;

208
00:15:17,216 --> 00:15:18,445
Καλά.

209
00:15:18,518 --> 00:15:21,249
Αυτή είναι μια δουλειά για το Humungousaur!

210
00:15:38,871 --> 00:15:40,999
Ή... Lodestar.

211
00:15:41,073 --> 00:15:43,133
Καλός είναι και αυτός.

212
00:15:43,209 --> 00:15:45,371
Το Lodestar έχει μαγνητικό
εξουσίες, Μπεν.

213
00:15:45,445 --> 00:15:46,879
Θα μπορούσες απλά να τον χωρίσεις.

214
00:15:46,946 --> 00:15:48,710
Τι καλό θα είχε αυτό;

215
00:15:48,781 --> 00:15:50,841
Αναγεννά.

216
00:15:50,917 --> 00:15:52,783
Όχι χωρίς τροφοδοτικό --

217
00:15:52,852 --> 00:15:55,515
αν ξέραμε τι είναι
ήταν.

218
00:16:00,960 --> 00:16:03,020
Το λαμπερό μέρος σε
η μέση.

219
00:16:03,095 --> 00:16:04,222
Είσαι σίγουρος;

220
00:16:04,297 --> 00:16:06,266
Όχι.
Έχετε καλύτερη εικασία;

221
00:16:06,332 --> 00:16:08,130
Απλά πρέπει να είμαστε
σίγουρα.

222
00:16:08,201 --> 00:16:09,100
Όταν επιτιθέμεθα...

223
00:16:09,168 --> 00:16:10,534
Επίθεση!

224
00:16:16,742 --> 00:16:17,801
Γκουέν!

225
00:16:17,877 --> 00:16:18,810
Συγνώμη.

226
00:16:18,878 --> 00:16:21,109
Αυτό ήταν εντελώς το κακό μου.

227
00:16:28,387 --> 00:16:32,051
Νομίζω ότι μπορώ να επιβραδύνω
τον κάτω.

228
00:16:59,852 --> 00:17:01,548
Hyah!

229
00:17:06,459 --> 00:17:07,392
Αχ!

230
00:17:21,440 --> 00:17:22,533
Αχ!

231
00:17:48,401 --> 00:17:49,266
Καλό σουτ.

232
00:17:49,335 --> 00:17:51,770
Νομίζω ότι μπορώ να τον κρατήσω κάτω.

233
00:18:04,817 --> 00:18:07,150
Ωχ.

234
00:18:07,219 --> 00:18:08,380
Ααααααχ!

235
00:18:09,288 --> 00:18:10,779
Τούρμπο!

236
00:18:23,469 --> 00:18:25,631
Έχω ακόμα τα βιβλία με τα ξόρκια μου.

237
00:18:25,705 --> 00:18:27,333
Είσαι καλά;

238
00:18:27,406 --> 00:18:29,307
Λίγο ζαλισμένος.

239
00:18:30,610 --> 00:18:32,511
Του βάζεις μια ρωγμή.

240
00:18:32,578 --> 00:18:33,671
Θα μπορούσα να το ανοίξω.

241
00:18:33,746 --> 00:18:36,238
Και μπορούσα να αρπάξω
την πηγή ενέργειας.

242
00:18:40,686 --> 00:18:42,678
Ααααααααα!

243
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Δουλεύει!

244
00:18:54,934 --> 00:18:56,232
Δούλευε.

245
00:18:56,302 --> 00:19:00,262
Φτιάχνεται πιο γρήγορα από εμένα
μπορεί να το ξεκολλήσει!

246
00:19:00,606 --> 00:19:02,598
Ακόμα ένα καλό τράβηγμα.

247
00:19:09,415 --> 00:19:10,815
Ααααχ!

248
00:19:12,618 --> 00:19:14,314
Τώρα, Γκουέν!

249
00:19:16,522 --> 00:19:18,855
Αααααχ!

250
00:19:18,924 --> 00:19:20,916
Κατάλαβα!

251
00:19:29,835 --> 00:19:32,930
Τον πήρα και αυτόν.

252
00:19:33,172 --> 00:19:35,198
Δύσκολο να το πιστέψεις
κάτι τόσο μικρό

253
00:19:35,274 --> 00:19:37,106
μπορεί να προκαλέσει τόσο μεγάλο πρόβλημα.

254
00:19:37,176 --> 00:19:38,075
Έλα, Μπεν.

255
00:19:38,144 --> 00:19:40,113
Καταστρέψτε το ήδη.

256
00:19:55,027 --> 00:19:57,326
Ποιος είσαι...εσύ;

257
00:19:57,396 --> 00:20:00,025
Όποια κι αν είναι,
πρέπει να ξεφύγει από τη μέση.

258
00:20:00,099 --> 00:20:01,533
Αυτό το πράγμα είναι ένα επικίνδυνο όπλο.

259
00:20:01,600 --> 00:20:02,898
Χρειάζεται σπάσιμο.

260
00:20:02,968 --> 00:20:04,766
Δεν ήταν παρά
πρόβλημα.

261
00:20:04,837 --> 00:20:07,170
Ταλαιπωρία;
Αυτό είναι αδύνατο.

262
00:20:07,239 --> 00:20:10,175
Αλλά τότε είσαι εντυπωσιακά
μη ευφυής.

263
00:20:12,378 --> 00:20:15,212
Το έχω ακούσει
όλη μέρα.

264
00:20:15,281 --> 00:20:17,250
Δεν είχα σκοπό να προσβάλω.

265
00:20:17,316 --> 00:20:19,979
Απλώς είσαι τέτοιος
νεαρά είδη.

266
00:20:20,052 --> 00:20:21,987
Αντιλαμβάνεσαι μόνο τρία
διαστάσεις.

267
00:20:22,054 --> 00:20:23,420
Είναι σωστό;

268
00:20:23,489 --> 00:20:24,479
Ναι.

269
00:20:24,557 --> 00:20:25,525
Πόσοι είναι;

270
00:20:25,591 --> 00:20:27,526
Μόνο 26 έχουν σημασία.

271
00:20:27,593 --> 00:20:29,960
Θα το λύσετε σύντομα,
είμαι σίγουρος.

272
00:20:30,029 --> 00:20:30,928
Α-χα.

273
00:20:31,497 --> 00:20:35,229
Το θέμα μου είναι ότι αυτό το «επικίνδυνο
όπλο» φοβάσαι είναι

274
00:20:35,301 --> 00:20:39,363
τίποτα περισσότερο από της κόρης μου
αγαπημένο παιχνίδι.

275
00:20:39,438 --> 00:20:40,838
Φύγε από την πόλη.

276
00:20:40,906 --> 00:20:43,842
Ήμασταν σε μια απογευματινή εκδρομή στο
τις χαμηλότερες διαστάσεις,

277
00:20:43,909 --> 00:20:46,936
και πρέπει να έχει
το άφησε από την άμαξα της.

278
00:20:47,012 --> 00:20:50,005
Έχω ψάξει παντού
για αυτό.

279
00:20:50,082 --> 00:20:51,516
Παιχνίδι;!

280
00:21:19,678 --> 00:21:22,512
Ίσως τώρα σταματήσει να κλαίει.

281
00:21:24,350 --> 00:21:25,215
Ω.

282
00:21:25,284 --> 00:21:27,549
Θα έπρεπε πραγματικά να είσαι περισσότερο
προσεκτικός.

283
00:21:27,620 --> 00:21:29,521
Αυτό το παιχνίδι έχει σαφή σήμανση

284
00:21:29,588 --> 00:21:33,252
"όχι για παιδιά κάτω των 3
εκατομμυρίων ετών».

285
00:21:41,767 --> 00:21:43,326
Δεν θα άφηνα ποτέ ένα παιδί μου

286
00:21:43,402 --> 00:21:44,961
παίξε με κάτι
όπως αυτό.

287
00:21:45,037 --> 00:21:46,767
Δραπετεύω!

288
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
Γκόττσα!